ترجمه متن Reading درس اول کتاب زبان انگلیسی یازدهم (زبان های جهان)

زبـان‌های جهـان

زبان ، سامانه‌ای از ارتباط است. زبان در شکل‌ها و قالب های نوشتاری وگفتاری استفاده می‌شود. مردم از زبان برای ارتباط برقرار کردن با یکدیگر در یک جامعه استفاده می کنند. مردم دانش ، عقاید ، آرزوها و احساسات را از طریق آن مبادله می کنند. 

....

ادامه مطلب ...

  زبان ها از منطقه ای به منطقه دیگر به طور زیاد متفاوت هستند. آنها خیلی متفاوت هستند به طوری که یک شخص ممکن نیست زبان شخصی از منطقه، کشور یا قاره ای دیگر را بفهمد. شنیدن اینکه امروزه حدود 7000 زبان در جهان وجود دارد ، تعجب آور نیست. بیش از 2000 زبان در آفریقا، 1000 زبان در آمریکای شمالی و جنوبی، بیش از 2250 زبان در آسیا ، حدود 230 زبان در اروپا و بیش از 1300 زبان در اقیانوسیه وجود دارد.

  گویندگان زبان اصلی این زبان ها بر اساس شماره از خیلی زیاد با صدها گوینده اصلی از میلیون‌ها گوینده زبان تا خیلی کم با کمتر از 10 گوینده زبان ، طبقه بندی می شوند. معروف ترین زبان جهان ، زبان چینی است. بیشتر از یک میلیارد نفر در جهان به زبان چینی صحبت می کنند.

  به شکل جالبی ، گویندگان زبان اصلی انگلیسی کمتر از زبان چینی هستند ، اما حدود یک میلیارد نفر در سرتاسر جهان زبان انگلیسی را می آموزند. آنها زبان انگلیسی را به عنوان یک زبان بین المللی می آموزند.

  حدود پنجاه درصد زبان های جهان کمتر از 5000 گوینده دارند. در ابتدای قرن بیست و یکم، 204 زبان کمتر از 10 گوینده داشتند و 344 زبان 10 الی 99 گوینده داشتند. 548 زبان با کمتر از 99 گوینده تقریبا 8 درصد زبان های جهان را تشکیل می دهند. ما آنها را زبان های در معرض خطر واقع شده می نامیم. همانطور که گویندگان چنین زبان های پیر می شوند و می میرند ، زبان های آنان نیز خواهند مرد.

  همه زبان ها با وجود تفاوت هایشان واقعا با ارزش هستند. هر زبانی یک وسیله شگفت آور ارتباط است که نیازهای گویندگان خودش را برطرف می کند. تصور کردن جهان بدون زبان غیر ممکن است. بنابراین ، ما باید به همه زبان ها احترام بگذاریم ، مسأله ای نیست(مهم نیست) که چقدر آنها متفاوت هستند و آنها چقدر گوینده دارند.

 

تـدبیر مطالـعه  -  بـا دقـت نـگاه کـردن (بـررسی کردن)

  شما می توانید یک متن مطالعه را با جستجو کردن و یافتن سریع معلومات و اطلاعات به خصوص، مانند یک عدد ، یک نام ، یک کلمه یا یک عبارت، با دقت بررسی کنید.

  این مراحل را برای دقیق بررسی کردن دنبال کنید:

-         تصویری واضح در ذهن خود از اطلاعاتی که در حال نگاه کردن به آنها هستید، بسازید.

-         به آن اطلاعات نگاه کنید.

-         چشمان خود را به سرعت در سرتاسر متن جابه‌جا کنید. هر کلمه ای را نخوانید. هنگامی که شما اطلاعات را یافتید ، متوقف شوید ، جمله را بخوانید و اطلاعات و معلومات را علامت گذاری کنید.